El foso
que institucionalmente separa las ciencias de la vida o las ciencias del hombre
y de la sociedad es enorme… Debe aplicarse escrupulosa atención al sentido de
las palabras y al empleo de los conceptos… La
Naturaleza y la Norma, Jean Pierre Changeux/ Paul Ricoeur (Fondo de Cultura
Económica, 2001:
Lenguaje: Conjunto de sonidos
articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa y siente. Conjunto de
señales que dan a entender una cosa (Dicc. De la lengua española, RAE).
Lenguaje hablado, lenguaje escrito.
Lenguaje humano, lenguaje no humano, lenguajes
de las profesiones y los oficios, lenguaje de los Códigos, leyes y reglamentos,
(lenguaje del Derecho), lenguaje de la comunicación cotidiana, lenguaje del
amor y del odio, el lenguaje del miedo,
el lenguaje de la ternura, el lenguaje de la crueldad, el lenguaje de los
niños, el lenguaje masculino, el lenguaje femenino, el lenguaje de los
ancianos, el lenguaje de los muertos…El lenguaje del cuerpo, el lenguaje de los
sentidos, el lenguaje de la piel, el lenguaje sin palabras de los labios, el
lenguaje de los olores, de los perfumes, el lenguaje de las manos, el lenguaje
de los gestos, el lenguaje de los ojos, el lenguaje del sexo, el lenguaje de
las manos, el lenguaje del atuendo, el lenguaje de la comida, el lenguaje de los animales, el lenguaje de las plantas, de las
flores, el lenguaje de las piedras. El lenguaje del agua, del agua de las olas,
del agua rumorosa de ríos y arroyos. El lenguaje de la lluvia, el lenguaje de
la nieve, el lenguaje del hielo, el lenguaje del fuego, El lenguaje de la morada, su lenguaje exterior y el
lenguaje interior, con su lenguaje de los baños, de los muebles, de la cocina,
de los dormitorios, y en estos, el lenguaje de las luces, de las camas, de las
sábanas, de las almohadas…
El lenguaje de la música y de sus variados instrumentos, El lenguaje de la
música es tan esencial y poderoso que puede ocupar todo el espacio disponible.
El lenguaje de las comidas, el lenguaje de las bebidas, el lenguaje de los
besos, el lenguaje de las caricias, el lenguaje de las cosas vivas, el lenguaje
de las cosas muertas. El lenguaje del día, el lenguaje de la noche. El lenguaje de la poesía:
Yo no
quiero más luz que tu cuerpo ante el mío:
claridad
absoluta, transparencia redonda.
Limpidez
cuya entraña, como el fondo del río,
Con el
tiempo se afirma, con la sangre se ahonda.
…………………………………………………………….
Yo no
quiero más luz que tu sombra dorada
donde
brotan anillos de una hierba sombría.
En mi
sangre, fielmente por tu cuerpo abrasada,
Para
siempre es de noche, para siempre es de día.
(Miguel Hernández)
Palabras. Palabras
claras, palabras oscuras. Palabras ciertas, palabras ambiguas. Palabras libres,
palabras aprisionadas, Palabras buenas, palabras malas. Y yendo a la RHA, veamos
como ejemplo la palabra Manipulación:
Manipulación
(Wikipedia
El término manipulación se
puede referir a:
manipulación de la
información:
manipulación,
cualquier acción en las que se utilice las manos o un manipulador.
La prensa de la palabra
“manipulación” es decididamente mala. Esta palabra se encuentra en lo que
podríamos denominar “el lado oscuro del lenguaje”, como la palabra “inhumano”
frente a la palabra “humano”. Como la palabra “cosas” frente a la palabra
“personas”, objetos y sujetos de derecho
respectivamente. Asimilar “ingeniería genética” con “manipulación genética”
lleva a pensar e imaginar esta
sofisticadísima práctica científica de una manera sospechosamente errónea,
cuando no decididamente negativa, práctica a la cual hay que revisar, controlar, coartar, limitar, reprimir si es
necesario pues…¿quién sabe a dónde nos lleva…? ¿Adónde iremos a parar si nos
dejamos dominar por estas prácticas posibles creadoras de Frankensteins, con no
tan lejanos parentescos con “las prácticas médicas nazis de los campos de
concentración”? Parte del imaginario colectivo, dominado por el miedo a lo
desconocido, por la desconfianza por lo por venir (como si lo conocido no
bastara para colmar la capacidad de temor, como si el presente no bastara para
llenar la cesta de la desconfianza), se deja llevar por el contenido oscuro de
la palabra, por la utilización sombría del lenguaje (inhumano, cosas,
manipulación son ejemplos palmarios) y no se permite la duda, por lo menos la
duda, y pone el prejuicio (siempre solicito, servicial y a mano) por delante, y
surge la palabra definitiva, la palabra NO, la palabra PROHIBIDO, y desde el Iusnaturalismo,
se define con público, notorio y tajante modo lo que “está bien y lo que está
mal”, lo que es “aceptable” y lo que se debe “rechazar” para bien de todos…
Manipular en la
práctica médica tiene innumerables ejemplos: Manipula el cirujano en el abdomen
agudo, en el tórax purulento, en el corazón con sus arterias bloqueadas, en el
cerebro con una hemorragia o un tumor, en una cesara para extraer al niño que
no nace de parto normal, etcétera. Y hay tantas, tantas otras circunstancias en que las manos
del médico “manipulan” en el cuerpo del paciente, el cuerpo dócil o dormido del
paciente que aguarda el resultado positivo y bienhechor de esa “manipulación” y
que en la mayoría de los casos esta presunción resulta valedera y acertada.
Entonces…frente a la posibilidad realista de “aguardar el bien” de la praxis
médica, una parte del imaginario colectivo cambia la confianza por la
desconfianza, generaliza lo particular negativo, que siempre puede aparecer, y en base a los prejuicios, lleva ese
particular a una generalización irracional, extrapolando la oscuridad hacia
todos los ángulos de una realidad que desconoce y teme….
Un apartado especial para tratar un tema que, irresponsablemente,
nuestros legisladores han dejado plantado cual lápida con letras de molde en bajo
relieve en el nuevo, flamante Código
Civil:
ARTÍCULO 57.- Prácticas
prohibidas. Está prohibida toda práctica destinada a
producir una alteración genética del
embrión que se transmita a su descendencia.
De esta manera, al tratar el tema genéricamente y sin la profunda
reflexión que ameritaba, los legisladores impiden a los científicos avanzar en la
eliminación, a través de una técnica de RHA, de las enfermedades genéticas transmitidas
al embrión por el ADN materno mitocondrial: Utilizando sólo el núcleo del ovocito fecundado, que se
implanta en el citoplasma de un ovocito también fecundado, donado y
desnucleado, poseedor de ADN
mitocondrial sano, se imposibilita el surgimiento de estas enfermedades y
se impide la transmisión a la descendencia.
Ver trabajo sobre estas graves y muchas veces letales enfermedades
y las técnicas de RHA para tratarlas:
http://bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo.php?id=000301
Veamos el probable origen de la irrupción del NO con fuerza arrolladora en la mente de los
humanos:
El libro del Éxodo contiene
la siguiente narración: (Wikipedia)
Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
Yo, Yahveh, soy tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de
casa de servidumbre.
No tendrás
dioses ajenos delante de mí.
No te
harás imagen ni ninguna semejanza de lo que hay arriba en el cielo, ni abajo en
la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
No te
inclinarás ante ninguna imagen, ni las honrarás; porque yo soy Yahveh tu Dios,
fuerte, celoso, que castigo la maldad de los padres sobre los hijos hasta la
tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, y hago misericordia a
millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
No tomarás
el nombre de YAHVÉ tu Dios en vano; porque no dará por inocente Yahveh al que
tomare su nombre en vano.
Acuérdate del día del sábado para santificarlo
Seis días trabajarás, y harás toda tu obra, mas el séptimo día
es reposo para Yahveh tu DIOS;
no hagas
en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni
tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas.
Porque en seis días hizo Yahveh los cielos y la tierra, el mar,
y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto,
Yahveh bendijo el día de reposo y lo santificó.
Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en
la tierra que Yahveh tu DIOS te da.
No
matarás.
No
cometerás adulterio.
No hurtarás.
No dirás
falso testimonio contra tu prójimo.
No codiciarás la casa de tu
prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni
su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
De los doce mandamientos originales, nueve comienzan con
un NO, Un largo recorrido han tenido en la historia de la humanidad, como si en
el hombre, por naturaleza, no estuviera la impronta genómica de la ética y del
bien. El NO de Yahveh, el Dios judeo cristiano
implantaría en el hombre una milenaria desconfianza en sí mismo. ¿Cómo
el hombre, así, y entonces, podría llegar a creer en su propia obra, en el
avance de sus conocimientos, en la epimeléia
heautóu (inquietud por sí mismo), y en la parrhesía de su decir verdad heredada de los Griegos, cómo creer en
sus conocimientos científicos y técnicos y en la bondad intrínseca de sus
aplicaciones y efectos?
Gabi Saenz publica un artículo en la red, titulado Manipulación
Genética, y titula al Capítulo II: PROCREACIÓN ARTIFICIAL, que comienza
así:
“La procreación artificial o reproducción asistida, es un
procedimiento de manipulación que consiste en crear una persona de modo
artificial”.
No tengo comentarios para hacerle a esta flagrante y artificiosa manera de
manipular intencionadamente el lenguaje. Manipulación originada (ver el
artículo completo en la red) en mitos y supersticiones que aún persisten en
parte del imaginario colectivo.
Y volviendo al lenguaje científico, veamos lo que dice sobre
Transcripción
de los genes la moderna Langman Embriología
médica (T.W.Sadler, 12ª ed.):
“Los genes se
encuentran en el complejo de ADN y proteínas (principalmente histonas) llamado cromatina, cuya unidad estructural
básica es el nucleosoma. Cada
nucleosoma está formado por un octámero de proteínas
histonas y de aproximadamente 140 pares de bases de ADN. Los nucleosomas
forman grupos unidos mediante el ADN que hay entre ellos (ADN de enlace) y otras proteínas histonas (histonas H1). Los
nucleosomas mantienen el ADN fuertemente enrollado de manera que no se puede
transcribir. En este estado inactivo, la cromatina tiene el aspecto de cuentas
de nucleosomas en una cadena de ADN y se conoce como heterocromatina. Para que se produzca la transcripción, el ADN debe
separarse de las histonas. En ese estado desplegado o desenrollado, la
cromatina se conoce como eucromatina.”
“Los genes residen en la cadena de ADN y contienen unas
regiones llamadas exones, que se
traducen en proteínas, y otras denominadas intrones
que están dispersas entre los exones y no se transcriben en proteínas. Además
de exones e intrones, un gen típico incluye las siguientes regiones: una región
promotora donde se une la ARN polimerasa para que se inicie la transcripción; un punto de inicio de la transcripción; un punto de inicio de la traducción que designa el primer aminoácido
de la proteína, un codón de parada de la
traducción, y una región 3´ no
traducida y que incluye una secuencia (el lugar de inserción de la poli (A) que
ayuda a estabilizar el ARNm y le permite salir del núcleo y traducirse en
proteínas. Por convenio, las regiones 3´ y 5´de un gen se especifican en
relación con el ARN transcrito a partir de este gen. Así, el ADN se trascribe
desde el extremo 5´al 3` y la región promotora se encuentra más arriba del
punto de inicio de la transcripción. Dicha región, donde se une la ARN
polimerasa, suele contener la secuencia TATA, y este lugar recibe el nombre de caja TATA. Sin embargo, para poder unir
a esta zona, la polimerasa requiere unas proteínas adicionales llamadas factores de transcripción. Estos
también poseen un dominio específico
de unión al ADN, además de un dominio de transactivación que activa
o inhibe la transcripción del gen a cuyo promotor o potenciador se han unido.
Junto con otras proteínas, los factores de transcripción activan la expresión
génica, al hacer que el nucleosoma se desenrolle liberando la polimerasa, que
entonces puede transcribir el ADN molde, y evitando la formación de nuevos
nucleosomas.”
“Los potenciadores son elementos
reguladores de ADN que activan la utilización de los promotores para controlar
su eficiencia y la velocidad de transcripción a partir del promotor. Los
potenciadores residen en cualquier parte de la cadena de ADN y no tienen que
encontrarse cerca de un promotor. Como los promotores, los potenciadores se
unen a factores de transcripción (por medio del dominio de transactivación del
factor de transcripción) y se usan para regular el ritmo de expresión de un gen
y su localización en una célula específica. Por ejemplo, diferentes
potenciadores de un mismo gen pueden servir para dirigir la expresión de dicho
gen en tejidos distintos. El factor de transcripción PAX6, que interviene en el
desarrollo del páncreas, el ojo y el tubo neural, contiene tres potenciadores
distintos, cada uno de los cuales regula la expresión genética en el tejido
apropiado…” (Hay varias figuras en colores que ilustran lo transcripto).
Quien entienda
esto, sin tener una base sólida en Genética y Citogenética, que arroje la primera piedra, diría ahora, en
consonancia con un conocido texto bíblico. O, en otras palabras, dejemos que se
expresen y actúen los entendidos y confiemos en su buen criterio, en su buen
arte y en la aplicación de los principios de la Bioética. O, en otras palabras,
quien pueda transcribir el significado de los siguientes términos, extraídos
del Diccionario de Genética y Citogenética
de Sánchez- Monge, que se lance a opinar:
Afinidad diferencial:
Afinidad terminal:
Aconisis:
Alosíndesis:
Amíctico:
Apomixis:
Bloque apareante:
Cenospecie:
Centrosoma:
Certación:
Cigotena:
Coeficiente de coincidencia:
Condrioconte:
Cromocene:
Deleción:
Dioecia:
Diplotena:
Ecofene:
Epistasia:
Fenoclino:
Iarovisación:
Leptotena:
Locus:
Merogonía:
Modificador:
Todo un lenguaje nuevo, palabras cuyos significados, por
necesidad, pertenecen a cada rama de las
ciencias mencionadas.
En último término deseo mencionar a una gran transgresora,
sí, ella, la “madre Naturaleza” y sus variados mecanismos de manipulación genética (sirvan para ilustrar
estos dos ejemplos), que conserva embriones (al natural, no en frío) por meses (Ver
Mastozoología, Implantación diferida),
que desecha el genoma de células esenciales
para la vida, impidiéndoles así la posibilidad de reproducirse, dándoles
una vida media de sólo 120 días y
canibalizándolas luego para reutilizar sus restos…Sí, son los eritrocitos, que,
para tener mayor capacidad de almacenamiento de hemoglobina en su citoplasma,
deben expulsar el núcleo antes de salir al torrente circulatorio para transportar el oxígeno desde los pulmones
al resto de los tejidos del organismo...
¿Tendrán algo que decir al respecto los defensores a
ultranza de la Ley Natural o Iusnaturalismo?
Por último y por las dudas, sería bueno aclarar que Asistida y Artificial no son de ninguna
manera sinónimos, ni términos coincidentes. Su pretendido uso de esa manera sólo
muestra ignorancia, o mal disimulada tendenciosidad. Quizá, la sabiduría llana
del lenguaje del Martín Fierro de José Hernández sintetice el sentido último de
esta práctica médica novedosa:
…no es para mal
de ninguno
Sino para bien de
todos.
